El estudiante de Praga 00:00:01,000 00:00:04,200
Esta lápida está dedicada a Balduin, el mejor espadachín de Praga.
Jugó con el Maligno y perdió. Ruega por su salvación, caminante.
Adiós, Balduin.
¡Compañeros! Hoy es día de espadas. Todo el que lo desee puede combatir.
¿A quién le apetece cruzar su espada?
¡Viva Balduin, el mejor espadachín de Praga!
¡¿Sabes acaso qué le pasa...?!
# ¿Que qué le falta al estudiante...? ¡Es solo dinero... el amado dinero!
# Mi bolsa estaba llena de ducados. Ahora no tengo ni uno.
# Ahora no tengo ni un céntimo. ¡Oh, Academia!
# ...ahora no tengo ni un céntimo. ¡Oh, Academia!
Praga, 23 de Agosto de 1820
Su Excelencia, el Conde Von Schwarzenberg, organiza, con motivo
del compromiso matrimonial de su hija, la Condesa Margit Schwarzenberg,
y su sobrino, el Barón Waldis-Schwarzenberg
una cacería de jabalíes en los bosques del ducado.
A tal efecto, invita el Conde de corazón a vuestra Señoría.
El Barón Waldis... ¡el prometido de mi hija!
Margit
Avise a la condesa que todo está listo y que solo la estamos esperando a ella.
# Todas las florecillas del prado toman la luz del cielo.
# Toda muchacha, hasta la más pobre, conoce una cara amada.
# Cada perrito tiene su amito y dos pájaros son una parejita.
# Solo mi amor, ay, mi amor, no me ama.
Qué más da... esos trapos... ¡Balduin te comprará otros!
¡Al primer toque y a primera sangre!
¡Empiezan los duelos!
# Deudas, preocupaciones, vaya susto, hermanito,
# ¡por esa mierda no gritará ningún muchacho!
# Una caterva de mendigos es una caterva de diablos.
# Deja que Satanás llene tu saco vacío!
¿Tan malhumorado, monsieur Balduin?
¿No puede ayudarle Scapinelli?
...y... ¡unos intereses bajísimos...!
¡Basta de rollos, viejo usurero!
Consígueme una rica heredera, el premio gordo... ¡Y seré tu hombre!
Scapinelli te conseguirá lo que quieras... y más, si...
¡Silentium! Empieza el duelo Balduin contra Krebs.
Consérvelo, por favor... ¡como recuerdo...!
Se aleja a caballo... ¡tu rica heredera!
Las cogí para ti... ¡Las más hermosas!
Yo, Balduin, declaro haber recibido
600.000 (seiscientos mil) Gulden de oro del sr. Scapinelli.
A cambio, le concedo el derecho
de llevarse lo que desee de mi habitación.
...le concedo el derecho de llevarse lo que desee de mi habitación.
¡¡Dame el dinero!!
¿Todo eso es mío...?
Y ahora... viene... ¡mi parte!
Tu imagen reflejada... ¡tu segundo yo!
¡Compañeros!
El estudiante Balduin, para aliviar la necesidad del estudiantado,
ha patrocinado un comedor permanente para 100 estudiantes.
Para el generoso donante, el estudiantado
hará una procesión de antorchas esta noche.
¡Compañeros!
El estudiante Balduin, para aliviar la necesidad del estudiantado,
ha patrocinado un comedor permanente para 100 estudiantes.
Para el generoso donante, el estudiantado
hará una procesión de antorchas esta noche.
¡A la residencia del Gobernador!
Balduin
¿...ha patrocinado un comedor gratuito para estudiantes pobres...?
Quisiera bailar un minué con él.
Barón Waldis... ¡aún no soy vuestra esposa!
¡El espejo!
Le suplico que ponga fin de una vez a esta incertidumbre en que vivo.
Hace semanas que me atormenta la duda
de no saber si me ama o solo juega conmigo...
Le suplico por la crucecita que me dio, que venga esta noche...
es el lugar más solitario de la ciudad. Balduin.
Vendré....
Le suplico por la crucecita que me dio, que venga esta noche...
es el lugar más solitario de la ciudad. Balduin.
¡Desafiadle a sable pesado!
¡Pero si ese Balduin es el mejor espadachín de Praga!
¡Intentaré... resolver este asunto...!
Es. por una parte, el prometido de mi hija, mi único heredero...
el último que llevará mi nombre.
Deme su palabra... ¿será benévolo con él?
El sr. Conde acaba de ir personalmente a ver al sr. Balduin.
¡La obra del otro!
Los sres. Condes no están para el sr. Balduin...
El Claustro de la Universidad de Praga decreta la expulsión del
estudiante Balduin por la celebración de un duelo con desenlace mortal.
El Rector.
¿Dices... que dio su palabra de honor...?
¡Balduin... ha sido... expulsado!
¡El Diablo ha metido su mano en esto!
¡Regálamelo...!
En tus manos... ¡hay sangre!
Tú no... lo hiciste... ¿...quién si no?
Esta lápida está dedicada a Balduin, el mejor espadachín de Praga.
Jugó con el Maligno y perdió. Ruega por su salvación, caminante.
Adiós, Balduin.
Fin